All Over Lovely

TREND – nuove frontiere della scena britannica – XIV edizione
rassegna a cura di Rodolfo di Giammarco.

Due donne A e B, coetanee, cresciute insieme dall'età di sette fino ai quindici anni, si rincontrano dopo molto tempo, complice un'occasione particolare.
E quell'infanzia e quell'adolescenza condivise hanno lasciato sulle persone che sono oggi tracce indelebili; il formarsi di pari passo dei reciproci corpi, una graduale e condivisa presa di coscienza di cosa implica nascere «femmina» in questo nostro mondo contemporaneo, a quali condizionamenti si è sottoposte, a quali schemi comportamentali viene richiesto di conformarsi, come costruire la propria identità e conquistare il proprio spazio attraverso l'altra e, spesso, a discapito dell'altra. E nell'oggi della scena, come ieri, tornano ad innescarsi vecchie dinamiche di manipolazione e necessità di controllo, un reciproco specchiarsi che rivela l'inconsistenza delle maschere che ciascuna si ostina maldestramente a portare. Solo certi e rari occhi, infatti, hanno il potere di spogliarci delle nostre maschere, obbligarci a vedere noi stesse/i per davvero, far crollare quegli ideali - talvolta fanatici – che strumentalizziamo e in cui ci rintaniamo, credendo di poter così giustificare i nostri dolorosi vuoti.

di Claire Dowie
traduzione di Ottavia Orticello e Emiliano Russo
con Flaminia Cuzzoli e Ottavia Orticello
scenografia Flavia Tomassi
foto di scena Sara Palliccia e Barbara Baldigari
disegno luci Silvia Crocchianti
regia Emiliano Russo
produzione Ass. Upnòs