La Divina Commedia nella Pléiade, a cura di Carlo Ossola

In presenza di Dario Nardella, Sindaco di Firenze, Christian Masset, ambasciatore di Francia in Italia, accoglie a Palazzo Farnese mercoledi? 6 ottobre alle ore 18.30 Carlo Ossola, filologo e critico letterario, Accademico dei Lincei, in occasione della pubblicazione dell'edizione bilingue in italiano e in francese della Commedia di Dante in Ple?iade tradotta da Jacqueline Risset.
In un anno costellato da celebrazioni e iniziative per il settecentenario di Dante, l'Ambasciata di Francia rende omaggio al compimento di un grande progetto editoriale che accogliendo il sommo poeta italiano tra i classici delle patrie lettere riconosce nella sua opera un patrimonio comune e condiviso. Un omaggio, questo, alla dignita? letteraria della traduzione e al ruolo che essa svolge per l'incontro e lo scambio tra le culture.
«In questo anno dantesco, al cuore della pandemia», dichiara l'Ambasciatore Christian Masset, «l'opera del sommo poeta ha acquisito stratificazioni nuove e attuali di senso, assumendo un forte valore simbolico come esempio di un percorso possibile di rinascita dopo le tribolazioni. E? un viaggio in cui la Francia e l'Italia si sono trovate sorelle ad ogni passo, e si puo? dire che la pubblicazione della Divina Commedia nella Ple?iade da parte di Gallimard e? un coronamento ideale nello spazio letterario a cui tanti di noi si sono rivolti nei momenti difficili degli ultimi mesi per trovare conforto e ispirazione ».
Carlo Ossola e? filologo e critico letterario. Socio dell'Accademia dei Lincei e dell'American Academy of Arts and Sciences. Ha insegnato al Colle?ge de France, cattedra di «Letterature moderne dell'Europa neolatina» fra il 1999 e il 2020. Codirige le riviste «Lettere italiane» e «Rivista di Storia e Letteratura Religiosa». I suoi saggi si rivolgono alla cultura rinascimentale come ad autori contemporanei quali Ungaretti e Calvino, dedicandosi anche all'analisi dello spazio letterario e delle figure che lo popolano. Il ministero dei Beni Culturali lo ha nominato presidente del Comitato Nazionale per le celebrazioni dei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri nel 2021.

In occasione della pubblicazione della Divina Commedia di Dante nella collana della Pléiade (Gallimard) nella traduzione di Jacqueline Risset, a cura di Carlo Ossola

Christian Masset, Ambasciatore di Francia in Italia
accoglie a Palazzo Farnese Carlo Ossola, Accademico dei Lincei
nell'ambito delle celebrazioni per il settecentenario di Dante
modera Tommaso Giartosio

"Quando fu l'aere sì pien di malizia" / "Quand l'air était si plein de pestilence"
L'edizione bilingue della Commedia di Dante in Pléiade