God of Carnage

Spettacolo presentato da The Rome Savoyards, una compagnia teatrale di lingua inglese presente a Roma da oltre 40 anni. Con i suoi spettacoli in lingua originale inglese, la compagnia promuove l'intrattenimento di un pubblico di nazionalità mista e l'incontro tra la cultura locale ed estera.

Il Dio del Massacro (Le Dieu du carnage), a volte tradotto anche come Il Dio della Carneficina, è una commedia della drammaturga francese Yasmina Reza, portata al debutto a Zurigo nel 2006. Nello stesso anno, lo spettacolo ha aperto a Londra, con la traduzione in lingua inglese a cura di Christopher Hampton, in scena al Gielgud Theatre nel West End. Il cast originale di questa produzione, diretta da Matthew Warchus, comprendeva: Ralph Fiennes, Tamsin Greig, Janet McTeer e Ken Stott. La produzione londinese della commedia ha avuto un grande successo, tanto da vincere tre Tony Awards e l'Olivier Award per il miglior nuovo spettacolo nel 2009. La commedia ha debuttato a Broadway, al Bernard B. Jacobs Theatre, il 22 marzo 2009.

Il Dio della Carneficina è uno dei testi teatrali più famosi di Yasmina Reza, reso celebre anche dalla trasposizione cinematografica di Roman Polanski. La trama si svolge attorno a due rispettabili coppie di genitori che si incontrano per parlare civilmente del litigio avvenuto tra i rispettivi figli. Tuttavia, man mano che il tempo passa, la discussione degenera e le buone maniere vengono presto dimenticate. Un testo al tempo stesso esilarante e pungente, ben scritto e coinvolgente con numerosi momenti comici, arguti spunti di riflessione ed un epilogo inaspettato.

L'autrice Yasmina Reza è una drammaturga, scrittrice, attrice e sceneggiatrice francese le cui opere teatrali sono state adattate e rappresentate in molti paesi, ricevendo numerosi premi e riconoscimenti. La sua prima pièce, "Conversations après un enterrement", rappresentata per la prima volta nel 1987 e l'opera seconda, "La traversée de l'hiver", le valgono entrambe il premio Molière. Il successo internazionale di Yasmina Reza arriva nel 1994 proprio con 'Art', tradotta e rappresentata in oltre trenta lingue, per cui viene nuovamente premiata con il Molière per il miglior autore.

"God of Carnage" è presentato in accordo con Concord Theatricals Ltd. per conto di Samuel French, Ltd..   www.concordtheatricals.co.uk

The Rome Savoyards & Plays in Rome presentano God of Carnage di Yasmina Reza, 
traduzione di Christopher Hampton, Regia di Sandra Provost.

Spettacolo in lingua inglese
Mercoledì - Venerdì  28-30 Gennaio 2026 alle 19.30
Sabato 31 Gennaio e Domenica 1 Febbraio 2026 alle 17.00
Biglietti
15€ intero; 13€ ridotto (over 65); 12€ ridotto per studenti
(+2€ tessera stagionale del teatro valida per l'anno in corso)
Per prenotare: playsinrome@yahoo.com oppure 347-8248661