Un nuovo testo di Pau Mirò

Dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, nel focus dedicato a Teatri Uniti dal Vascello di Roma. Inizia giovedì 12 febbraio, per proseguire fino a domenica 22, lo spazio riservato dallo storico tempio capitolino della ricerca artistica ad alcune significative produzioni, che incrociano e sovrappongono esperienze teatrali e cinematografiche, della compagnia napoletana diretta da Toni Servillo.

Si incomincia con il debutto, dopo l’anteprima dello scorso anno realizzata nell’ambito de Le Vie dei Festival, dello spettacolo I Giocatori di Pau Mirò, con Enrico Ianniello, Renato Carpentieri, Tony Laudadio e Luciano Saltarelli, in scena (dal 12 al 15 e dal 19 al 22 febbraio) nella versione tradotta dal catalano e diretta da Enrico Ianniello vincitrice nel 2013, quale “miglior testo straniero”, del prestigioso Premio Ubu. Lo spettacolo, prodotto da Teatri Uniti con OTC e Institut Ramon Llull di Barcellona, propone le vicende di quattro personaggi, interpretati dallo stesso Ianniello (il becchino), da Renato Carpentieri (il professore), Tony Laudadio (l’attore) e Luciano Saltarelli (il barbiere) che condividono giocando a carte tragicomiche frustrazioni e fallimenti, in attesa di un ultimo estremo guizzo vitale.

Un focus per tante storie di teatro raccontate sulla scena e dietro le quinte di un percorso ultraventennale che ha portato l’ensemble fondato dai registi Mario Martone, Antonio Neiwiller, Toni Servillo (e con loro anche Angelo Curti, Andrea Renzi, Licia Maglietta, Daghi Rondanini, Lino Fiorito, Pasquale Mari) a ricercare e condividere nel tempo esperienze d’arte e di vita in mezzo mondo. Ed ancora, a testimonianza del fecondo rapporto con la drammaturgia di Pau Mirò, verrà riproposta, domenica 15 febbraio alle ore 20, la versione filmata di Chiòve, primo grande successo del giovane scrittore catalano, prodotto da Teatri Uniti e OTC, andata in scena per sette stagioni teatrali consecutive. A seguire un incontro con il regista Francesco Saponaro e i protagonisti Chiara Baffi ed Enrico Ianniello. Il focus al Vascello programma, inoltre, mercoledì 18 febbraio alle ore 21, Montesano night - Magic People Show/Eternapoli, messo in scena da Enrico Ianniello, Tony Laudadio e Luciano Saltarelli. Con la presenza attiva dell’autore, Giuseppe Montesano, e con Enrico Ianniello ad offrire un’anticipazione di Eternapoli, un nuovo capitolo del tragicomico romanzo teatrale dell’Italia malata di questi ultimi anni. Nei dieci giorni del focus, saranno inoltre proiettati, alle ore 20, alcuni dei film dal e sul teatro prodotti da Teatri Uniti: il 13 febbraio 394 – Trilogia del mondo, con Toni Servillo e la compagnia di Trilogia della Villeggiatura, per la regia di Massimiliano Pacifico, il 14 febbraio Rosencrantz e Guildenstern sono morti, con Enrico Ianniello e Tony Laudadio, per la regia di Andrea Renzi; il 19 febbraio Antono Neiwiller: il monologo de l’altro sguardo, per la regia di Rossella Ragazzi; il 20 febbraio Rasoi, con Enzo Moscato, Toni Servillo, Iaia Forte e Licia Maglietta, per la regia di Mario Martone; il 21 febbraio L'uomo di carta, con Andrea Renzi, per la regia di Stefano Incerti, ed infine domenica 22 febbraio, alle ore 17, Delirio amoroso, su testi di Alda Merini, con Licia Maglietta, per la regia video di Silvio Soldini.

STAGIONE TEATRALE 2014-2015

Teatro Vascello

sala Giancarlo Nanni

Focus su TEATRI UNITI: teatro, film, incontri

In scena anche I Giocatori di Pau Mirò, premio UBU 2013

con Renato Carpentieri, Enrico Ianniello, Tony Laudadio e Luciano Saltarelli

I GIOCATORI

di Pau Mirò

traduzione e regia Enrico Ianniello

con Renato Carpentieri, Enrico Ianniello, Tony Laudadio e Luciano Saltarelli

collaborazione artistica Simone Petrella

GUARDA IL VIDEO PROMO https://www.youtube.com/watch?v=XuBNyn0BTP8

Premio Ubu 2013 “miglior testo straniero”

produzione Teatri Uniti

in collaborazione con OTC | Institut Ramon Llul

Dopo il successo di Chiòve, riadattamento napoletano della messinscena catalana Plou a Barcelona trapiantata da Barcellona ai Quartieri Spagnoli di Napoli, per la regia di Francesco Saponaro, Enrico Ianniello propone la ‘lettura drammatizzata’ di un nuovo testo di Pau Mirò.

Anche in questa occasione, come nella fortunatissima esperienza di Chiòve, ho riambientato la vicenda a Napoli – dice Enrico Ianniello. Questa volta però si tratta di un’ambientazione esclusivamente linguistica, senza riferimenti geografici precisi. Un’assenza di collocazione che mi pare una cifra fondamentale dei quattro personaggi raccontati da Pau: uomini ‘di mezz’età’, come si suol dire (quindi senza un’età che li descriva), senza nome (sono definiti dalla loro professione), senza lavoro e senza un amore che li faccia bruciare di passione. Quattro uomini che si incontrano per mettere in gioco il capitale che hanno a disposizione: la loro solitudine, la loro ironia, la loro incapacità di capire.’

In un vecchio appartamento, intorno a un tavolo, sotto una lampada, quattro uomini, un barbiere, un becchino, un attore e un professore di matematica, giocano a carte. L’appartamento è un rifugio dove tutti i fallimenti sono accettati, permessi. Il fallimento è la regola, non l’eccezione. I soldi sono spariti come qualsiasi possibilità di successo personale. Sul punto di toccare il fondo, i quattro personaggi decidono di rischiare. In quel momento il gioco si fa pericoloso…

IN ELENCO CRONOLOGICO TUTTI GLI APPUNTAMENTI

giovedì 12 febbraio

Sala Nanni ore 21.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

venerdì 13 febbraio

ore 20.00 proiezione di 394 TRILOGIA NEL MONDO ingresso libero

Sala Nanni ore 21.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

394 TRILOGIA NEL MONDO (2012) 52’ ingresso libero

regia Massimiliano Pacifico

394 - Trilogia nel mondo ricostruisce le tappe di un viaggio che tocca, fra le tante città, Berlino e Mosca, Parigi e New York, Madrid e Istanbul, al seguito della lunga tournée internazionale di Trilogia della villeggiatura di Carlo Goldoni, diretta e interpretata da Toni Servillo. Non solo un film sul teatro, sugli attori e la recitazione, ma anche il vivace racconto di un’esperienza speciale, attraverso un confronto intenso e talvolta divertente con luoghi, culture e stili di vita diversi

sabato 14 febbraio

ore 20.00 proiezione di ROSENCRANTZ E GUILDENSTERN SONO MORTI ingresso libero

Sala Nanni ore 21.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

ROSENCRANTZ E GUILDENSTERN SONO MORTI ingresso libero

di Tom Stoppard nella versione di Francesco Piccolo

adattamento e regia di Andrea Renzi

con Enrico Ianniello, Toni Laudadio, Andrea Renzi, Francesco Paglino, Fabio Ianniello

Una riscrittura di Amleto dal punto di vista dei due compagni del principe. Due personaggi inconsapevoli che affrontano il complesso universo shakespeariano con il loro carattere che è quello della semplicità. Vanno a palazzo, assistono e contribuiscono al compiersi della tragedia di Amleto, ne restano vittime senza avere capito nulla.

domenica 15 febbraio

Sala Nanni ore 18.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

ore 20.00 proiezione di CHIOVE e incontro col regista ingresso libero

CHIOVE (2007) 70’ ingresso libero

regia Francesco Saponaro

con Chiara Baffi, Enrico Ianniello e Luciano Saltarelli

Chiòve è uno spettacolo teatrale e un mediometraggio diretti da Francesco Saponaro con la fotografia di Mario Amura allestito, filmato e trasmesso in tempo reale via satellite da Nessuno TV in Italia e a Barcellona, da un appartamento/set dei Quartieri Spagnoli di Napoli. Esperimento dinamico e innovativo tratto da un testo di Pau Mirò.

mercoledì 18 febbraio

Sala Nanni ore 21.00 incontro con Giuseppe Montesano

MONTESANO NIGHT Magic People Show/Eternapoli prezzo 15 euro

giovedì 19 febbraio

ore 20.00 speciale su Antonio Neiwiller, proiezione di

ANTONIO NEIWILLER: IL MONOLOGO DELL'ALTRO SGUARDO ingresso libero

Sala Nanni ore 21.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

ANTONIO NEIWILLER: IL MONOLOGO DELL'ALTRO SGUARDO (1996) 30’ ingresso libero

regia Rossella Ragazzi

L’ultima testimonianza filmata della straordinaria potenza scenica di Antonio Neiwiller, il perduto maestro del teatro napoletano, che si concesse al cinema soltanto per Morte di un matematico napoletano di Mario Martone e Caro diario di Nanni Moretti. Presentato alla Mostra di Venezia.

venerdì 20 febbraio

ore 20.00 proiezione di RASOI ingresso libero

Sala Nanni ore 21.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

RASOI (1993) 65’ ingresso libero

regia Mario Martone

con Toni Servillo, Licia Maglietta, Iaia Forte, Enzo Moscato

La versione cinematografica del capolavoro scenico di Mario Martone e Toni Servillo su testi di Enzo Moscato. Un cast straordinario per un’opera rappresentata per un decennio in tutta Europa e in Sud America. Distribuito in sala da Mikado.

sabato 21 febbraio

ore 20.00 proiezione di L'UOMO DI CARTA ingresso libero

Sala Nanni ore 21.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

L'UOMO DI CARTA (1996) 41’ ingresso libero

regia Stefano Incerti

con Andrea Renzi

L’adattamento teatrale di Andrea Renzi del romanzo Una solitudine troppo rumorosa di Bohumil Hrabal, filmato da Stefano Incerti in un bianco e nero che cita l’epoca d’oro del cinema dell’Est europeo per poi esplodere in un finale policromo. Presentato al Festival di Locarno.

domenica 22 febbraio

ore 17.00 proiezione di DELIRIO AMOROSO ingresso libero

Sala Nanni ore 18.00 I GIOCATORI prezzo 15 euro

DELIRIO AMOROSO regia Licia Maglietta, Silvio Soldini ingresso libero

Lo sguardo di Silvio Soldini per la versione televisiva del monologo di Licia Maglietta su testi di Alda Merini. Ironia, poesia, amori e deliri all'insegna del profondo e sentito legame fra le due artiste.


Hai partecipato? Commenta ()

Novacomitalia Web Agency Roma