Il progetto "Dal teatro leteatron" ha come finalità di creare un significativo connubio artistico fra la cultura israeliana e la cultura italiana attraverso la realizzazione di uno spettacolo teatrale sperimentale bilingue. La realizzazione del progetto sarà occasione d'incontro tra realtà geografiche e culturali diverse attraverso un linguaggio espressivo universale che è il Teatro.

L'idea fondamentale del progetto è coinvolgere tanto il pubblico di lingua ebraica quanto quello di lingua italiana offrendogli un prodotto artistico senza precedenti: sulla scena le due lingue si alternano con naturalezza e spontaneità poiché la comprensione del testo va oltre la grammatica o la sintassi. L'arte oltrepassa i confini linguistici per unire e congiungere riuscendo a coinvolgere la popolazione tutta a 360°.
Per il nostro progetto abbiamo scelto di mettere in scena il bellissimo testo "Oh Mio Dio" della brillante drammaturga israeliana Anat Gov, voce originale e indimenticabile dei nostri tempi.
La trama è sottile e intelligente. La psicologa Ella riceve un misterioso paziente bisognoso di un consulto urgente: il Signor D. Dopo pochi minuti di seduta scoprirà che si tratta niente meno che di Dio, un Dio molto umano e alla ricerca di una cura per una depressione che dura giorno più giorno meno da duemila anni.

Un testo originale e profondo, divertente, pervaso della migliore tradizione yiddish, da un umorismo sagace che diventa battuta dopo battuta una vera e propria argomentazione teologica.
Lo spettatore quindi potrà riflettere e immergersi in una nuova prospettiva divertendosi e godendo della situazione paradossale e assurda che si viene a creare davanti ai suoi occhi.
I sovratitoli aiutano l'accesibilità e la comprensione del testo permettendo al pubblico di seguire la storia razionalmente e non solo emotivamente mentre le sonorità delle due lingue si alternano senza sosta.

OH MIO DIO!

Testo di Anat Gov
Traduzione di Pino Tierno
Regia di Gina Merulla
Con Doron Kochavi e Debora Giobbi
Con la Partecipazione di Davide Cherubini
Scenografia: Mihai Cociorvan
Costumi: Agnese Pizzuti
Luci e Fonica: Massimo Secondi

Spettacolo realizzato con il Patrocionio di

Durata: 50 minuti

Informazioni, orari e prezzi

Orario spettacoli:
Giovedì ore 21:00
Domenica ore 18:00

Biglietti per i soci:
INTERO: 13,00 €
RIDOTTO: 10,00 €
BIGLIETTO ON LINE: 10,00 €
Tessera Associativa annuale: 2,00 €
Biglietto ridotto riservato a:
- Studenti Universitari fino a 26 anni
- Over 65
- Under 18
- Gruppi da 5 persone in su
- Codice TH

Info:
Tel 06 94 84 24 63
Cell 333 43 13 086
info
direzione@teatrohamlet.it

Dove e quando

Potrebbe interessarti in Spettacoli